Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
Hola.- -Shankar...
El nuevo jefe de estación.
Encantado de conocerte Shankar.
Soy Moviru. Ferrocarriles de Uganda.
Jabari y Akbar.- -Hola, señor.
Hola.
Entonces...
¿Cuánto tiempo llevas en África?- -Vine hace unos días.
¿Por qué?
Quiero decir, ¿es el...?
tu trabajo?
¿O la jungla?
Ambos en mi caso.
Amo África.
Mjihadhari na Afrika.
¿Lo siento?
Nada. Es sólo una broma suajili.
Oh.
Veo.
Está bien, debo seguir adelante. Te veré mañana.
Buen día.- -Buena suerte. Gracias.
Adiós Jabari. Adiós Akbar.
Tenga cuidado, señor.
Jihadharini na nyoka, mantener simba mbali
¡Callarse la boca!
Querida madre,
He vuelto a un lugar habitado. área de las selvas nuevamente.
Shankar ha regresado al mundo civilizado de la jungla nuevamente.
Actualmente se aloja en un hotel en la ciudad de Rhodesia, Salisbury.
Ha envejecido pero aquí principal nuestro díscolo Shankar.
¿Te lastimaste? ¿Te lastimó mucho?
¿Por qué?
Sólo me has hecho cosquillas una sensación agradable.
Vamos, levántate.
Shankar anhela el gorjeo de los pájaros en el crepúsculo de su Keotia.
Purushottam Paramatma.-
-Baba(padre)...- -Sí hijo.
Mira lo que tengo.- -¿Qué es?
El diario de Livingstone. Lo encontré en la biblioteca...
de la Asociación de Amigos.- -Muy bien.
¡Ver!
Mamá (madre).
Ay mamá.- -¿Qué es?
Trepar a los árboles, nadar, hablando el jockey de Zamindar
en dejarte montar a caballo; ¿Es esta tu edad para hacer todo esto?
Sois muy conscientes de la salud de vuestro Baba.
Deteriorándose cada día.
Esta casa es todo nosotros tener para una propiedad.
Y algunos pequeños pedazos de tierra.
Estamos cargados de deudas.
¿Cómo puede seguir esto hijo?
No puede.
Has pasado la FA.
Jugué lo suficiente.
Es hora de que agarres a Atin y consigas Consiga un trabajo en la fábrica de yute de Shyamnagar.
He hablado con su esposa.
Mamá.
Tiene...
¿Has oído hablar alguna vez de John Cabot? Navegante famoso.
Era más pobre que nosotros.
Pero trabajando en una fábrica de pescado
Hizo el barco de sus sueños.
y partió hacia América.
Es importante tener El impulso para partir, mamá.
Si tienes el disco, encontrarás una manera.
Shankar nunca entendió...
el valor de su patria cuando estaba de vuelta en casa.
Hoy lo hace.
Extraña a sus vecinos y amigos en Keotia todo el tiempo.
¿Alguno de ustedes está en casa?
¿Quién es?
¡Tu vida está a punto de cambiar! ¡Hay buenas noticias!
¡Mirar! Mi yerno ha enviado una carta.
¡A la casa de Bhadreshwar!
¿Es eso así?- -Sí.
¡Por favor entra!- -Sí, claro.
¡Mi yerno ha respondido!
Probablemente Shankar había le pidió que buscara trabajo.
Hace unos siete meses.
¿Trabajo?- -¡Sí!
¿La carta de tu yerno?- -¡Sí!
Puedes estar seguro de que Su hijo ha encontrado un trabajo.
Mi yerno escribe que tiene Ya he hablado con su departamento.
¡Ver!- -¿Prasad?
¡Finalmente!
¡Dios finalmente nos ha bendecido!- -Sí.
Que Dios bendiga a Prasad.
¿Dónde vive tu yerno?
África.
¡Mombasa!
¡África británica!
¿África?
Eso está muy, muy lejos.
Tierra extranjera.
¿Podrá arreglárselas?
Sí. Claro que lo haré, mamá.
Carta de invitación del Sr. Prasad que llegó de Mombasa...
cambió el muy propósito de la vida de Shankar.
Un trabajo administrativo en el Molino de yute Shyamnagar
Fácilmente podría haber desvanecido sus sueños.
Gracias hermano.- -Soy un joyero experimentado.
Habitante de Kimberley.
Sé de diamantes, Shankar. Venir.
Abdu te llevará a Estación de Nakuru, ¿de acuerdo?
Bueno.- -Shankar...
Aquí.
De camino a Victoria Nwanzar a través de Kisumu en el norte de Kenia
Shankar vio sus sueños hacerse realidad.
Habari za asubuhi Afrika.
Buenos días, África.
Este es el río Athi.
Lleno de hipopótamos y cocodrilos. Cuidado Shankar.
Lo llamamos kiboko. Mamba en suajili.
Monte Longonot... la 'montaña de los palos'.
Los africanos dicen...
'ooolongonot'.
Los africanos la llaman "serpiente de hierro".
Ferrocarriles de Uganda.
Habari ya asubuhi, Sr. Patel.
Badala yako imefika.
¿Qué significa eso?
Esto lo despertará...
si todavía está vivo.
Dije, tu relevista ha llegado.
Sí, namaste (hola), Sr. Choudhury.
Dinesh Patel aquí.
Shankar. Encantado de conocer usted, señor Patel.
¿Estabas interesado en ¿Asumir la abstinencia?
¿Eso también a esta edad?
No.
Me encanta viajar por el mundo.
¿El espíritu?
Bien.
Sólo quiero irme a casa ahora.
Aquí, Sr. Choudhury.
Tu nuevo hogar.
Un tren al día. Sin trabajo.
Venir.
Tu palacio.
Tu cetro.
Y tu reino.
Adiós Sr. Choudhury.
Gracias Sr. Patel.
¡Kwahari, África!
"Kwahari" significa "adiós". Salario abundante.
El trabajo era sólo para soñar despierto.
Sólo al final de cada día un tren trotó por ese camino.
¿Por qué entonces Patel le dio ¿Estás en el trabajo de tus sueños?
Unos días después, el único tren del dia
Había dejado Shankar detrás por la noche.
¡Ey!
Vamos. ¡Estable!
Shankar!
¿Shankar?
¿Hay algo malo? ¿Señor Choudhury?
Larga noche, supongo.
¿Está todo en orden?
Me lastimé la rodilla.
¿Piedras o mosquitos?
León.
No me dijiste Moviru.
¿Dónde está tu caballo?
Se escapó.
Lo perdí.
Así que vas a dejar tu trabajo?
Como los otros jefes de estación.
No.
Tú me ayudas.
Bueno, ¿qué necesitas? ¿Protección?
Fusil de cerrojo Caviar 88.
Y un caballo cazador de campo irlandés
Hay un viejo dicho masai.
La tontería primero.
Sabiduría después.
La lucha continuaría desde el amanecer hasta el atardecer.
Humedad severa.
Pero esta era exactamente la vida. Shankar quería.
Estos horizontes despoblados.
Estas noches misteriosas.
Cielos plagados de miles de millones de estrellas.
El aroma del peligro.
¡Así es la vida!
¿Ferrocarriles de Uganda?
Kenia.
¡Qué país!
Siempre dije que había un lunar en tu pie.
¿Alguna vez estuviste destinado? a la vida familiar?
Escucha, no debes desanimar a nuestro hijo.
Esta es su edad para vagar, para hacer aventuras, ver mundo.
¡Tierras altas del África Oriental Británica!
¡Continente oscuro!
Pero incluso en esa tierra el la luna ilumina el cielo.
¡Olapa! Los masais lo llaman ¡La Diosa de las Lunas!
Ella enciende el ¡Todo el subcontinente!
¿Has leído ese libro, Baba?
¿Comedores de hombres de Tzavo?- -¡Sí!
Lo he leído. ¿Conoces la historia?- -¡Sí!
¡Estos mitos de mal agüero!
Café.
¡Una mamba negra! Te dije.
Cuidado con las serpientes, señor.
Entiendo.
Anteriormente también dos jefes de estación sido asesinado por la Mamba Negra.
¿Por qué no me lo dijiste?
Nuestro trabajo, señor.
Trabajo.
nos echaran si abrimos la boca.
Dicho africano, 'Las serpientes son santas,
los hombres no lo son'.
¿Asustado?
Las serpientes son santas.
No hombres.
Te tengo miedo Moviru.
No lo seas.
Caviar.
Rifle de cerrojo. Aquí.
No te preocupes, lo haré mostrarte cómo funciona.
Aprecio esto.
¡El caballo cazador de campo!
¡Mustang semental!
Las escarpadas de Bahati, a pocas millas de aquí.
tenemos supervisores allá. Amigos.
Somalí. suajilis, Indios, masai.
los enviaré para ayudar luchas contra las serpientes.
Y los leones también. Vas a Disfruta del baile masai.
Al día siguiente, cuando fue para conseguir agua cerca de Bahati,
escuchó un sonido emocionante.
Perforando a través del corazón de la selva primitiva
se acercó al sonido yihadista de la danza Adamu del pueblo Masai.
¿Cómo puedo ayudarte?
Namaste Sr. Choudhury.
Shankar.- -Tirumal Appa.
Soy de Madurai. Al servicio del Imperio Británico.
Es bueno ver a alguien de casa.
Es un verdadero privilegio para Yo también Sr. Choudhury.
Y... ácido carbólico
Mencionaste.
soy de bahati escarpa. He oído hablar de ti.
Luchaste contra el león. Solo.
Logré escapar.
'sana jasiri'
Muy valiente.
En idioma suajili, un verdadero masai.
Eso es halagador.
Necesitamos cercar el estación con Acacia.
El truco masai para luchar los leones.
Y recuerda,
No salgas de la cabina desarmado.
Los africanos dicen 'mwindaji au kuomba'.
O eres un depredador o una presa.
Resultado de un gran incendio forestal.
Sucede a menudo alrededor de esta época.
En otros tres meses Volveré a casa.
India.
¿Y tu trabajo?
Solicité uno en Madrás.
Ha pasado un tiempo desde He visto a mi familia.
Mi prometida.
Ella es hermosa.
Sí. voy a conseguir casado este año.
¿Y África?
Estoy cerrando ese capítulo.
no vine a africa sólo para el trabajo.
Vine aquí en busca de aventuras.
Ya terminé con esto. Ya tuve suficiente.
Ahora regresarás a la India.
Eso tampoco es para el trabajo.
Para la chica.
¿Bien?
Yo también extraño mucho a mamá.
Todos los días me pregunto...
¿Ves esas estrellas?
Esa luz de luna.
Llegan a ver a mi madre. todos los días desde Keutiya.
Pero no puedo.
Los masais dicen, Olapa.
La Diosa de la Luna.
Ella está mirando a todos.
Desde el inicio del proyecto
Ferrocarriles de Uganda se enfrenta a problemas.
¿Como?
Costo prohibido, tribus hostiles,
leones devoradores de hombres.
Los masais, los nandis,
siempre han peleado contra los hombres blancos.
En Kedong,
Los masais atacaron un Caravana de trabajadores ferroviarios.
Asesinado por ahí...
quinientos hombres blancos.
¿Pero por qué?
Porque dos chicas tribales eran violada y brutalmente asesinada.
cosas así están pasando en la India también.
Sí
La geografía varía.
Pero el dominio colonial no es así.
El color de la piel, sin importancia.
Ya terminé con mi cerveza.
¿Te gustaría tener uno?- -No, gracias.
Déjame traerte una cerveza, espera.
Tirumal.
Oye, dejaste tu rifle en la cabina.
Tirumal.
¿Cómo puedes dejar tu rifle?
Tirumal, ¿dónde están...?
Tirumal, ¿dónde estás?
¡Consígueme Matiera!
¡Rápido!
Shankar sabía que el Los masais cazaban en manadas.
Lo llaman 'Olamayio'.
Pero él nunca había soñado que se había convertido en uno de ellos.
Ese día se sintió como un Empika.
'Empika' significa guerrero.
Buscaron todo el día.
Pero no pude encontrar Tirumal en cualquier lugar.
Dentro de las vueltas de Los densos bosques de África
un joven de nuestra La India estaba perdida para siempre.
El único amigo de Shankar en este país, Tirumal Appa.
Shankar podría ya no se controla más.
Se usó a sí mismo como cebo, al igual que los masais.
Eres un verdadero masai valiente.
El relicario que le dio Matiera, permaneció con él para siempre.
El mejor regalo que le hizo África.
Después de esto sus días en Nakuru. La estación transcurrió pacíficamente.
Pero en unos días Shankar se dio cuenta
La 'paz' no era inherente naturaleza de su vida.
Hola hombre.
¿Cómo te llamas? Qué ¿Estabas haciendo en las sabanas?
Álvarez.
Diego Álvarez.
¿Estás bien?
¿Cómo te sientes?
Era casi imposible Encuentra un amigo en esa estación solitaria.
Entonces la presencia de Álvarez había Más bien lo hizo feliz.
Creía que este portugués el hombre se recuperaría gradualmente.
¿Quién eres?
Shhh.
Pero él no había esperado que diego alvarez
cambiaría el muy propósito y ritmo de su vida.
¿Voc? 'o presente de cuotas'
Soy bengalí. Indio.
No entiendo tu idioma.- -digo,
eres un regalo de Dios.- -¿Por qué?
Lo sé.
Umm..anjo...
un ángel de Bengala.
¿Conoces Bengala?
(bengalí) Que Dios te bendiga.
¡Qué!
¿Has oído hablar de Chinsura?
Sí, ¿por qué no lo haré?
Chuchura. Distrito grosero.
Ahí es donde
Crecí.- -¿En realidad?
mi bisabuelo había un clérigo allí
Creía en la iglesia.
¿Es eso así?- -Sí.
Hombres portugueses, ellos Se instaló allí en 1537.
Construyeron un ídolo de la Madre María
y la iglesia allí.
¡Qué estás diciendo!
Luego vino la gran anarquía y
Los mogoles los arrestaron y
Emperador Shah Jahan los reubicó junto al río.
¿Y luego?- -Mi familia...
volvió a Portugal. A la ciudad de Évora.
Decidí venir a África.
? procura de oro
diamantes
¿Oro y diamantes?
Sí.
partí hacia el 'Montaña de la Luna'.
Chander Pahar.
encontré un amigo
en Rodesia.
Jim Carter. Tenía un mapa.
Carter y yo...
partimos...
para explorar Richtersveld.
¿Aún tienes el mapa?
Sí.
Eres...
loco por los diamantes?- -¡No!
¡Quiero explorar África!
quiero ver...
¡el mundo entero!
Quiero explorarlo. ¡Como Livingstone!
Nuestro objetivo era... por cierto...
¿De dónde sacaste este mapa?
Moviru.
Nuestro objetivo era...
Río naranja.
Ahí fue donde Carter había Una vez encontré un trozo de plata.
Viniendo a las llanuras desde Drakensberg, el río fluía
hacia el cruce del Atlántico Kimberley de África, Upington.
Después de viajar durante cuatro meses junto al río
Entramos en un pueblo zulú.
¡Sálvalo!
ella ha estado temblando con dolor toda la noche.
¿Por qué está llorando?
Su hija no se encuentra bien.
Ella le ruega al doctor en busca de ayuda - Inyanga.
El doctor le da un 'Muthi blanco' - tradicional.
Llevo medicinas. Podría ser de ayuda.
¿Quién eres?- -Buenos días, jefe.
Soy Jim Carter, él Es Diego Álvarez, mi amigo.
Hola.- -Somos trotamundos.
tengo la medicina a esta enfermedad.
El rey Beza está muy contento con tú. Tu medicina la curó.
El rey Beza Nos vemos mañana por la mañana.
Muchas gracias
por salvar la vida.
Intombi.
Bekhifa, dámelo.
Sí, jefe.
Isifón.
Gracias su alteza.
Este es un regalo.
Tú...
nuestro invitado.
Pueblo... quédate atrás.
Muchas gracias.
Ambos tenemos que irnos.
¿A dónde vas?
¿De dónde sacaste esto?
Montaña de Luna. Richtersveld.
Nos dirigimos a la Montaña de la Luna.
¡Nadie va al Monte de la Luna!
Ingozi. Muy peligroso.
¡Qué! ¿Qué peligro?
nadie vuelve de la Montaña de la Luna!
¿Por qué tiene miedo?
Su Alteza os lo advierte.
todos obtienen asesinado por los Bunyip.
Bunyip?- -Él protege los diamantes.
A pesar de la advertencia...
Partimos hacia Richtersveld.
Nos habíamos enloquecido nuestra obsesión por los diamantes.
Ninguno de ellos estuvo de acuerdo para venir.
¿Qué pasa con Bunyip?
Buen Dios
ele 'o infierno'
Bunyip. el uno quien protege los diamantes.
¿Y luego?
A morte veio
aproximando-se
Nos enfrentamos a la muerte inevitable.
Paciencia Diego. Paciencia.
Pero no tenemos comida. ¡No tenemos balas!
No tenemos ni un poco de energía que queda en nuestro cuerpo.
Estamos muy cerca del éxito.
¡Podríamos hacer una fortuna!
¿Podemos Jimmy? ¿Podríamos?
El pueblo zulú, nos han dicho, Nos han mostrado los diamantes.
También nos advirtieron Jim.
Nos advirtieron.
Entonces, ¿qué sugieres?
¡Un retiro glorioso!
Siendo por el momento.
Volveremos con recursos. Empezaremos de nuevo.
Desde hace veinte días hemos estado tratando de encontrar una manera.
Es como perseguir un ganso salvaje Jim. ¡Sí!
Persiguiendo un sueño Diego.
he soñado con esto toda mi vida.
Bunyip.
No fui más lejos.
I...
Enterré a Carter allí y...
Regresé a la aldea zulú.
El jefe zulú Bekhifa
había regalado este relicario a Carter.
Es para aquel...
que ama África.
Es para aquel...
que vive al límite.
¿No podemos explorarlo de nuevo?
¿Explorar qué?
La Montaña de la Luna.
Shankar estaba arriba pensando toda esa noche.
No podía dormir.
A la mañana siguiente corrió hacia la oficina de ferrocarriles de Uganda
con su dimisión.
¿Richtersveld? No te detendré Shankar.
Seguridad...
La seguridad es una superstición.
Ya sea que el camino sea conocido o desconocido
en realidad, a través de tus fracasos
estás descubriendo tu propio yo, Shankar.
En africano dicen, 'Kuona Tena'
Nos vemos de nuevo.
Gracias Prasad.
Kuona Tena.
Dicen que somos civilizados...
porque tenemos armas.
Pero la jungla es incivilizada.
Incluso si...
llevas armas de fuego...
La danza del hombre primitivo alrededor del fuego.
Es una presa...
-relación depredadora.
Los árboles centenarios en su eterna vigilia.
África...
¡Nos llama Shankar!
¿Puedes escuchar la llamada?
Sí.
Montaña de la Luna.
la montaña de la La luna nos está llamando.
¿Estás listo?
¡Vamos!
Desde Kisumu cruzaron el Lago Victoria hasta llegar a Nayanza.
Su viaje comenzó.
Luego llegaron a Tabaro del puerto de Meyanza.
Las noches vinieron y pasaron. Perdieron la cuenta de los días.
ellos siguen adelante a través de la columna vertebral de África.
El viaje me pareció eterno.
Monte Kilimanjaro, ahora Territorio alemán de África Oriental.
Ese pico de ahí...
humo saliendo de eso... ese es un volcán inactivo.
Pico Kibo.
Puede estallar en cualquier momento.
El Kilimanjaro tiene otros dos volcanes.
Shira y Mawenzi.
Ambos están muertos.
Venir.
Pongámonos en marcha.
Lago Tanganica.
Segundo más grande del mundo, Lo había leído en Geografía.
Y muy, muy profundo también.
¿Sabes qué es el 'agua fósil'?
Agua, tan profunda,
que ni siquiera el oxígeno llega allí.
Desde este puerto de Ujiji...
Comenzamos nuestro viaje sobre el agua.
El león de Tanganyka es un devorador de hombres.
Pero la gente de Kabalo...
son mucho más peligrosos.
Jugadores.
Borrachos.
Lleno de...
portugueses y belgas ruidosos.
¿Navegantes?
Se podría decir eso. Esto es más como...
como decirlo... piratas.
Pero tienen...
el mapa de Rodesia.
I...
Compré algo de comida en Albertville.
Esto debería bastar durante unos días.
Navegando por el río Lukaga de Tanganica,
llegaron al puerto del río Congo, Kabalo.
Ahí es donde ellos se enfrentó al primer peligro.
¡Grande!
¿Eres de las Indias Orientales?
Sí.
¿Me conoces?
No.
Soy Alburquerque. ¡Yo gobierno Kabalo!
Tú...
a mí...
póquer, ¿eh?
Lo siento. Nada de juegos de azar.
¿No?
Dije que no juego.
No me digas que no.
¿Tú entiendes? ¡Nadie me dice que no!
Te llamo a duelo.
No mato a hombres sin razón.
Pero tendrás que matarme.
Duelo o póquer.
¿Qué eliges? ¡Vamos! ¡Dime!
una parada
fica onde você é -
todo el mundo
¿Un portugués?
Sí.
Y un gran tiro también. Ahora déjalo en paz.
¡Déjalo en paz! ¡Sin duelos!
¡Nada de póquer!
Queremos tu ayuda.
Y lo pagaremos.
Dinero.
Te daremos dinero.
¿Bueno?
¿Dinero?
¿Qué deseas?
¿Para qué?
Richtersveld.
Sí.- -¿Estás loco?
¿Estás enojado?
Hasta cierto punto, por supuesto.
Bueno.
Pero ahora comes.
Ahora come.
Prueba las sardinas. Sabe bien.
Proviene de Tanganica. Pruébalo. ¡Sabe bien!
¡Bien!- -Gracias.
¿Bueno?
Ningún duelo.
Nada de póquer.
¿Por qué Richtersveld?
Pasión.
Amamos África.
Nos encanta explorar la tierra.
¿Crees que soy un idiota?
¿Ahora realmente crees que estamos locos?
¡Seguramente estás loco!
¿Necesitas mapas?- -Lo hacemos.
Mapas precisos.
Has venido al lugar correcto.
Yo te daré.
Ten cuidado.
Muy muy cuidadoso.
Su ruta hacia Richtersveld.
Sankiní. Desde allí comenzamos a caminar.
Llegaremos al bungalow de Marius.
¿Quién es Mario?
Es un cazador de afrikáans.
Jacobo Mario. Vive solo en el bosque.
Una vez que crucemos el bungalow de Marius...
perdemos todo contacto con la civilización.
Según las instrucciones de Albuquerque zarparon de Kabalo
a través del río Congo hasta llegar a Sankini.
Desde Sankini empezaron a caminar.
El objetivo era llegar la isla de Rodesia,
ubicado más al sur de África.
La ruta por la selva Comienza después de cruzar el río Chambezi.
Podremos ver el Victoria se interpone en nuestro camino.
Será grande.
¡Portugués!
Suena bien.- -Recogí algunas palabras.
Shankar había leído sobre el Victoria cae muchas veces.
Ahora finalmente pudo verlo. frente a sus ojos.
Mosi-oa-Tunya, su verdadero nombre.
David Livingstone lo había nombrado
Caída victoria.- -He leído sobre eso.
Lo que significa ahora mismo Estamos cerca del río Zambezi.
Estamos a punto de entrar en Rhodesia.
Pasaremos la noche aquí.
En la oscuridad de la noche, las cataratas victoria
crea un 'arco lunar'.
¿Qué es eso?
Creado a través de la luz de la luna...
un arcoiris de la noche.
Mosi-oa-Tunya,
el humo...
que truena.
Vamos.
Ahora Richtersveld.
Y ahí está el bungalow de Marius.
¡Bienvenido a Rodesia, Diego!- -¡Cuánto tiempo!
Veo que has sobrevivido a ese camino polvoriento.
Riolino Cavalkanti Gatti, ¿lo conoces?
Ah, sí, el famoso marinero italiano.
¡Ah! ¡Muy bien!
Sí, uno de sus descendientes,
ahora exploró Richtersveld.
Debe ser hace treinta años.
Era un hombre culto,
ostentaba títulos de la Universidades de Londres y Piza.
Se convirtió en...
un trotamundos.
Sí, muchísimo.
Sabes...
él también se convirtió en marinero.
Estaban viajando por las Islas de las Indias Holandesas.
Un viaje...
eso iba a terminar en un naufragio...
frente a las tierras de la costa de África occidental.
Sólo siete entre los los marineros sobrevivieron...
y llegó a la costa de África.
Se refugiaron en...
en los pueblos habitada por la nación zulú.
De los pueblos tribales aprendieron sobre los diamantes en Richtersveld.
Entonces los siete de la marineros encabezados por Gatti...
partimos hacia los velds inferiores.
Y finalmente después de enfrentar...
toda resistencia natural...
entró en la cueva.
Y supuestamente encontraron los diamantes.
Según cabe suponer.
Oh sí. Todo es un mito zulú.
Dicen que Gatti descubrió la cueva! ¡Vaya! La cueva...
por donde discurren tres riachuelos.
Es sagrado para los zulúes.
¿Y luego?
Algunos de los supervivientes fueron asesinados por los Bunyip.
Gatti había liderado la expedición...
De vuelta a la cordillera Chimanimani...
a través del Kalahari.- -Gracias.
Pero ¿por qué no ¿Volver sobre sus pasos?
¡Ah!
Señor Buda,
dijo, un amigo malvado es más más temible que una fiera salvaje.
Brindo por eso.
Ahora Gatti y su Los camaradas tenían los diamantes.
Los diamantes provocaron una pelea. entre los cuatro supervivientes y tres...
de los malditos Los marineros se mataron entre sí.
¿Y Gatti?
Nadie sabe qué pasó con Gatti.
Él nunca regresó.
¿Alguna vez conociste a Gatti?
Oh sí.
Oh... antes de que se pusieran fuera a las velds...
Le regalé...
la santa cruz. Uno similar a este.
Pero conoces el Bunyip podría haber matado mucho antes...-
En realidad, el Bunyip no mata.
La codicia mata a los humanos.
Los humanos son los asesinos.
Los humanos son los pecadores.
No las bestias.
Shankar había visto la densa selva de la cabaña de Jacobus Marius.
Siguiendo esa jungla El sendero inició el largo viaje.
A pie.
Después de caminar por el selvas durante unos dos meses,
Shankar y Álvarez alcanzaron los pastizales de las colinas.
Ahí es donde ellos montaron sus tiendas de campaña.
¡Qué espectáculo!
Shankar!
¡Despertar!
Buen día.
Ponte esto sobre tus ojos.
Cúbrete los ojos, Shankar.
¿Qué está pasando?
Abre los ojos.
África tiene una agradable sorpresa para ti.
Todavía está a cuarenta millas de distancia.
La Montaña de la Luna.
¡'Chader Pahar'!
Adiós civilización.
¿Qué estás pensando?- - Estoy pensando...
incluso hace unos días yo era un joven desempleado en Keutiya.
Llegó a Mombasa buscando trabajo.
Jefe de estación de Nakuru.
sabes que tengo visto la muerte de cerca.
He entendido una cosa
No es importante como cuanto vivas antes de la muerte,
¿Cuánto tiempo se vive después de la muerte?
Eso importa.
no es el largo de mi vida lo que importa,
Es la profundidad de mi vida.
¿Crees que lo haremos? ¿Alguna vez has encontrado diamantes?
Dios lo sabe.
No he encontrado ninguno todavía.
Pero no pude rendirme.
Sólo corriendo detrás...
Diamantes.
No solo persiguiendo diamantes...
corriendo tras la pasion para encontrar algo enorme.
¡Algo enorme!
Vamos.
Salimos temprano mañana al amanecer.
¿Quién eres?- -¡No dispares!
No estamos cazando.- - ¡Llama a los demás!
Ven aquí.
¿Pero qué estás haciendo aquí?
Toma algo de comida.
Están diciendo gracias tú.- -Café para ti.
Conozco a Bekhifa, el jefe.
¿Conoces a Bekhifa? ¡Salve Bejifa! ¡Nuestro jefe!
Es un placer conocerte también. Nos vamos a Richtersveld.
¡No vayas allí!
¿Quieres venir con nosotros?
La Montaña de la Luna. Muy peligroso.
El Bunyip te matará.
eran de la tribu matabele.
Aunque los Matabele Les advirtió, ellos siguieron adelante.
Hola diego...
¿Podemos parar? aquí por algún tiempo?
¿Por qué? ¿Estás cansado?
Necesito beber un poco de agua. ¿Empezamos después de eso?
El agua parece clara.
No, tal vez para el té o tal vez un poco de café.
¿Por qué?
He probado esta agua, es Ácido, no es bueno para la salud.
Ustedes, los europeos, deberían bebe un poco de agua fresca...
En lugar de café y cerveza.
Te sentirás bien. Vamos.
Sí.
El sendero de la selva termina en el lecho del río.
Esa primavera. tenemos que llegar En ese momento empezamos a subir.
Estos son nuestros pasos de escaleras a la libertad!
Por lo tanto, comenzaron escalando las montañas.
Parecía que Álvarez estaba un montañero experto.
Toda la experiencia Shankar Lo que tenía era trepar a los árboles.
Shankar!
¡Esperar!
Caminando otros 2 días ellos alcanzó una altura de 7500 pies.
Los alrededores se habían quedado en silencio.
Como una conspiración natural.
Se acabó la comida Shankar.
¿Y ahora qué?
No hay ningún pájaro a la vista para matar.
¿Entonces?
Tenemos dos opciones.
O comemos menos y seguimos
O regresaremos a Rodesia.
Cede al destino. Simple.
De todos modos como menos y
Tienes café.
Ese es el espíritu.
vi dos ciervo gacela allí.
76. Son notoriamente difíciles.
77. Yo iré.
78. Ten cuidado, no pierdas a tu manera.- -No te preocupes.
El portugués salvó la vida de Shankar.
Inicialmente Diego pensó Shankar se había desmayado porque
De Malería...
O mordedura de serpiente.
Pero su experiencia de la selva lo guió.
cuanto tiempo he estado ¿durmiendo?- -Casi dieciséis horas.
El árbol de Iboga tiene una fragancia atractiva.
Recuerdo.
Fragancia de una flor dulce.
Si respiras el aroma
seguramente te quedarás dormido. Mayoría de la gente muere de parálisis muscular.
Soy...
Gracias.- -¿Para qué?
Por salvarme la vida.
Toma, café.
Ya conoces a Shankar.
Te debo mi vida.
Me trajiste de vuelta a la expedición.
Ahora bien, este es uno de los bosques más antiguos...
en el mundo.- -Inicio para los reptiles del Jurásico?
Posible.
Pero incluso a esta altura No encontramos la silla.
Ahora esto...
es nuestro camino hacia las regiones centrales
Del Richtersveld.
¿Qué dice el mapa? ¿Su señor Filippo de Filppi?
No, sólo nos está confundiendo.
Sólo subió al Ferdinando Pico Po en el África occidental portuguesa.
Nunca fue a Richtersveld.
¿Entonces?
¡No! ¡No te muevas!
No debemos apagar el fuego. No debemos salir a la calle.
Debes mantener tu rifle cargado.
Que Dios
Esté con nosotros.
A la mañana siguiente Shankar encontré las marcas de los pies
de la criatura que los había visitado.
Le recordaron Jefe zulú, la advertencia de Bekhifa
Y la muerte de Jim Carter.
Habían puesto un pie en un territorio que el Bunyip había estado gobernando en silencio.
El Richtersveld es de 8000 millas cuadradas.
Por eso marqué un árbol por ahí.
O te pierdes.
Vamos mi amigo.
00:16:38:6 La lluvia y los truenos llevaron Shankar se pregunte por primera vez:
¿Por qué África? Volvamos a casa.
Pero no tenía sentido decir eso. al líder del grupo Diego, en la caminata.
Entonces siguió caminando.
Shankar, ¡despierta!
Shankar!
Es el Bunyip otra vez.
¿El Bunyip? -Sí. ¡No!
Está fuera de la tienda.
Persigamoslo.- -No.
Acabaremos con él.- -¡No!
¡Ahora no!
haré algunos café para la noche.
¿Y tú?
No puedo dormir.
Insomnio.
diego.
Golpes de tambor.
¿Puedes oír eso?
Esos son simios...
Golpeándose el pecho.
¿Gorilas?
Dame tu mano.
¡Grande!
¿Qué es?
=Creo que finalmente lo hemos encontrado la silla de montar. Lo hemos detectado.
la mina de diamantes Hasta ahora no está Shankar.
Vamos.
Cuidadoso.
1¿Hemos encontrado finalmente el río? ¿Qué opinas?
Tenemos que comprobarlo.
Busque piedras amarillas.
Si este río pasa por la cueva que estamos buscando
debe haber algunos rastro de un diamante.
¡Este río lleva limo amarillo!
Pero no hay ninguna piedra.- - Ese limo amarillo...
No es más que oro hijo mío.
¡Oro!
Este río debe haber volado tocando una mina de oro.
¡Sí!
Lo que significa que si miramos dentro esta arena, nuestra suerte puede cambiar?
No Shankar, pasa todo el día pero
no reunirás más Más de 3 onzas de oro aquí.
África está llena de ríos así.
Creo...
Deberíamos regresar a Salisbury.
Venir.
Volvamos.
¿Para qué?
Nos hemos quedado sin recursos.
Y necesitamos un nuevo mapa.
Dibujamos el nuevo mapa hijo.
Ésa es la regla de la expedición.
Como dices.
¿Es esto un terremoto?
Es una zona sísmica.
Propenso a...
Terremotos.
Ven, volvamos a la tienda.
¿Otro terremoto?
No, huelo a azufre.- - Quieres decir...
... estamos parados ¡Una zona altamente sísmica!
Creo que es peor que eso.
Recuerda que te pedí que no lo hicieras beber el agua de ese lago?
Sí... pero...
Es amargo.
Es amargo. Es ácido.
¿Qué quieres decir?- - Todo lo que sé es, Shankar,
Una montaña con innumerables grietas,
Una fuente termal que fluye a través de él,
Que tiene un sabor ácido.
¿Alguna vez has leído sobre el Vesubio? ¿Tiene?
Sí, lo tengo.
¡Mover!
¿Lo que está sucediendo?- - ¡Cuidado Diego!
Shankar, ¡llévatelo!
¡Oh Dios!
¡Vamos Shankar! Es un volcán.
¡No puedo creer esto!
Es ceniza piroclástica.
Sigue cualquier erupción volcánica.
Pero ya sabes...
nadie mencionó
un volcán activo aquí, en Richtersveld.
Y lo descubrimos. - Sí, lo hicimos.
Quizás haya estado inactivo.
Quién sabe.
Los zulúes creían...
esta montaña
Pertenece a la guardia del fuego.
Dios del fuego.
¿Te lastimaste la rodilla?
No es nada.
lo que propusimos
La naturaleza dispone.
Aquí es donde termina nuestro viaje.
¿Dice quién?
Tu dios del fuego.
El volcán tiene Cambió el destino.
La búsqueda de los diamantes...
Termina aquí.
Ánimo Shankar.
Esta montaña podría tener nos abrió las puertas del cielo.
La erupción volcánica de esa noche había también les quitaron sus pequeños refugios.
Pero aún así esa calamidad natural No pudo amedrentar al valiente Álvarez.
Trekking cuesta arriba y cuesta abajo a través Richtersveld siguieron progresando
En busca de lo desconocido cuevas y el río.
¿Buscas algo?- -No.
Había una cosa Álvarez no se lo había dicho a Shankar.
Antes de llegar al río, después de 3 meses habían regresado
al mismo arbol alvarez había marcado con sus iniciales.
En la jungla es llamado Círculo de la Muerte.
Tenemos que parar aquí Por esta noche, Shankar.
Consigue algo de leña y encender el fuego.
diego...
¿Qué estás pensando?
Parecía preocupado.
Preguntarse... contemplando el futuro.
¿Tienes miedo?
El mapa estelar dice
todavía no hemos podido salir del círculo de la muerte.
Y eso es lamentable.
La tarde está cayendo.
Déjame encender el fuego.
Mira Shankar, es un dosel lleno de estrellas.
Ellos nos guiarán.
el sirio
El Canopo. El Alfa centauro.
¡La Vía Láctea!
¿me enseñarás?
¿Cómo utilizar el sextante?
Seguro. Necesitas aprender.
aprendí el uso de la brújula
De mi papá.
Mantenlo vivo.
es mejor viajar bien
Que llegar.
Descansa.
Subiré a ese montículo.
Sí.
Deséame suerte.
Boa sorte.
¿Boa especie?
¡Eureka!
Lo tengo mi hijo.
He localizado la ubicación.
¡La cueva de los diamantes!
Estamos más cerca de lo que pensamos.
Bunyip!
¡Ay dios mío!
¡Ey!
¡Diego! ¡Maldita sea Diego fuego!
¡Diego!
Adiós...
Adiós amigo mío.
Diego... ¡estarás bien!
Después de perder a Álvarez Shankar había Dejé de buscar el tesoro.
Su objetivo era volver a Rodesia.
No pudo aprender a Utilice un sextante de Álvarez.
La brújula tampoco funcionaba.
Así que perderme en esto
Una tierra vasta y desconocida era inevitable.
Al ver las pinturas zulúes, Shankar entró en la cueva de la muerte.
Esta fue probablemente la cueva Marius y el jefe zulú
Había mencionado.
¡Qué oscuro!
¡Oscuro!
¡Puedo oír el agua! ¡Escucho agua!
¡Agua!
¡Puedo oírlo!
¡Quiero agua!
quiero agua.
00:18:3:00 Tengo hambre.
¡Luz del sol!
El sonido es viniendo de este lado.
Puedo oír el agua.
¡Agua!
Shankar quedó atrapado.
Aunque encontró agua Después de mucho buscar comida,
no habia ni un animal en eso cueva que podía ser cazada y comida.
¡Agua!
Por eso desesperadamente Traté de buscar una salida.
En el regazo de la muerte oscura,
es fácil engañarse, por un pequeño rayo de esperanza.
Shankar nunca supo cuántos días había estado atrapado en la cueva.
Poco a poco Shankar fue perdiendo el poder físico y mental para seguir adelante.
No puedo perder.
Aquí lo tienes.
Este es el camino.
Pero en este tiempo, Shankar había aprendido mucho.
Así recordó la de Álvarez. instrucción en el momento adecuado.
es importante dejar marcadores de ruta en el camino
si existe la posibilidad de perder forma. Álvarez se lo había dicho.
Entonces recogió algunas piedras y guijarros de la cueva
utilizarlos como marcadores de carretera.
Tengo que ir al banco.
Yo iré por ese lado.
La muerte de Álvarez fue inquietante a Shankar.
Entonces el antiguo animal de los zulúes. Bunyip tuvo que pagar por ello.
Cuando llegó al selva desde la cueva
Shankar se encontró con el signos de la presencia del Bunyip.
Después de matar al demonio, él Comenzó su viaje hacia Rodesia.
Pero ya no a través de la jungla.
Puso el recuerdo que escogió desde la cueva a su bolsillo
y se puso en marcha Otra ruta desconocida.
Ver los pastizales en los velds inferiores entendió,
que se acabó la jungla.
Ahora, Kalahari.
Ya no puedo hacer esto.
¡Agua!
Tal vez Shankar había Heredó el coraje de Alvarev.
Pero no había aprendido el uso de un sextante.
No fue capaz de descubrir el norte verdadero desde el norte magnético
desde la brújula.
Entonces, perdiendo el rumbo y la meta.
en la tierra del desierto eterno era inevitable.
¿Cuánto más?
quiero agua.
Sin agua. Se acabó la comida.
Se dio cuenta de que se había perdido. el era caminando 30 millas al norte del mapa.
La temperatura en el Kalahari era de unos 55 grados.
¡Es escalofriante!
¿Cuánto más?
¡Agua!
Había perdido el control para conseguir a otra cueva otra vez.
Pero los leones del desierto y
el viento helado de La noche era más aterradora.
Así que se arriesgó y entró en la cueva.
De la santa cruz de Mario Shankar reconoció a Gatti,
que se perdió hace 30 años.
"Soy marinero, Soy Attillio Gatti.
descubrí el diamante cueva en las montañas Richtersveld.
Pero mis compañeros me traicionaron.
entonces me refugié en esta cueva.
Mi muerte es inevitable.
Si alguien encuentra mi cuerpo, por favor entiérrenlo.
te dejo cinco diamantes en mi bota para esa persona."
Pero Shankar también tenía encontré el tesoro
en la cueva maldita de Richtersveld.
La estructura de los guijarros que él había recogido lo dejó claro.
En realidad, Shankar nunca había visto un diamante en bruto en su vida.
Por eso la codicia lo salvó incluso cuando quedó atrapado en esa cueva.
Hay dos maneras puedes llegar a rodesia
cruzando el Montaña Chimanimani.
Eso le dijo Álvarez.
O tendría que caminar 25 millas en las estribaciones
o tendría que caminar cuesta arriba y cuesta abajo.
Shankar cometió el error de subiendo la montaña.
A pesar de estar tan cerca de civilización, no logró tocarla.
Cuando el avión voló hacia la montaña Krugar
la última prueba de vida, desapareció.
Se acabó el agua.
Sólo dos balas en la mano.
¿Cuánto dura el rocío? ¿Dejar caer brillo sobre la hierba?
La verdad es que el cielo es un espejo.
y no refleja nada pero la verdad
Venir.
¿Baba?
¡Ven, Shankar, ven a ver!
La Diosa de la Luna... Olapa.
¿Sabes quiénes son los Moran?
¡Luchadores!
¡Su vida es luchar!
Venir. ¡Ven aquí!
El hombre primitivo ¡Baila alrededor del fuego!
'Eunoto'!
¡Hoy es solo el comienzo!
¡África!
Esa es una tierra extranjera.
no tienes miedo de ir a África?
En realidad, el Bunyip no mata.
La codicia mata a los humanos. Los humanos son los pecadores.
No la bestia.
Hay un explorador dentro de ti, Shankar.
Mantenlo vivo.
Vete a dormir hijo.
Ve, duerme.
Es bastante tarde.
Alimento.
Jim Carter.
Diego Álvarez.
Richtersveld.
¿Por qué?
Porque...
seguridad...
es un...
superstición.
Jim Carter fracasó.
Diego Álvarez...
no, él también falló.
Attilio Gatti...
ha muerto también.
Tú también morirás hijo de Bengala.
Tú también morirás.
Pero...
como los valientes?
¿O como el cobarde?
¿Quién decide?
A Shankar le dolía demasiado el pie para que camine.
La historia de Shankar podría haber terminado en la montaña Chimanimani.
Su único activo restante, solo una bala.
Pero el peligro era incontable.
Así que pasó bastante tiempo, decidiendo.
La muerte se acercaba él, lentamente.
Shankar pensó que los otros dos Los despidos eran una ilusión.
Pero luego pensó ¿Qué pasa si ese sonido?
¡Era prueba de la existencia humana!
En esta tierra sin vida,
¿Quién era la existencia? siendo declarado aquí?
Coge la camilla.
¡Venir! ¡Rápido! ¡Sujétalo!
Tiene fiebre.
Bacteriemia. Necesitamos atraparlo a Salisbury, urgentemente.
Los conservadores de Krugar Park había salvado a Shankar.
Habían partido hacia Ciudad del Cabo desde Kimberley en ese vehículo oruga.
Rescataron a Shankar.
Del hospital fue a la oficina de crónicas de Salisbury.
le narró a ellos, la experiencia.
Imprimieron su historia. junto con una fotografía.
Su único descubrimiento en la expedición,
el volcán, fue mencionado en el escrito.
Shankar nombró al volcánico. pico como el Monte Álvarez.
Pero no mencionó sobre los diamantes.
Fue a la tienda de Memon y Vendió cuatro de esos seis diamantes.
Ganó bastante cantidad.
Dejó a un lado dos de los diamantes más grandes para su madre.
Su madre había luchado toda su vida.
El esta enviando el diamantes con esta letra.
Uno de ellos se venderá para que su padre podría tener el dinero.
Será de ayuda en tiempos difíciles para aldeanos y vecinos.
Y Shankar ha comprado un barco de vapor. barco del resto de diamantes.
Por ahora, navega hacia el puerto de Beira.
¡Bienvenido a bordo señor, día soleado!
Gracias. Muchas gracias.
Zarpe Capitán.
¿Destino, señor?
Montaña de la Luna.
¡Qué estamos esperando!